Não se escreve benvindas....

[Sportinguista]

Por amor de Deus, estamos num site em que isto nem devia acontecer, mas NÃO ESCREVAM BENVINDAS, a palavra correcta é BEM-VINDAS....
E para que não fiquem dúvidas o google tira-as:

A palavra "bem-vindas", que aparece na seguinte frase: «Todas as críticas e sugestões são bem vindas», deve ou não levar um hífen?
Carlos Manso
Portugal

Bem-vindo, -a, -os, -as escrevem-se com hífen, porque são palavras formadas por outras palavras que constituem um todo, uma unidade, mas que não se aglutinaram, tanto assim que cada elemento conserva o seu acento tónico. Por isso, «todas as críticas e sugestões são bem-vindas».

Agora corrijam isso por favor, que dá má impressão a quem entra

[forum.abic]

Obrigado pela sugestão/correcção. Não será a primeira e certamente também não será a última.

Tema

Um sr. bem-vindo, já, para o Euro 2004 ainda mais bem-vindo!

Pergunta/Resposta

O disparate do bem-vindo a fazer de bem-vindo voltou a fazer das suas, agora em forma de cartazes colocados pela Câmara Municipal [prefeitura] de Lisboa dando as boas-vindas aos visitantes do Euro 2004. O que vale é que, desta vez, nem as televisões – e, em particular, a pública RTP, honrando ao menos uma vez as suas obrigações estatutárias – deixaram de o assinalar, confrontando o próprio presidente alfacinha com o mamarracho ortográfico. O dr. Pedro Santana Lopes escusava é de se ter agastado tanto com a repercussão mediática de um erro que, de fa(c)to, já assume foros de cidadania... Bastava só pedir a um qualquer sr. bem-vindo da capital portuguesa que participasse numa sessão pública de cumprimentos aos primeiros adeptos [torcedores] estrangeiros de futebol que chegam por estes dias a Portugal. Quem, assim, não se sentiria ainda mais bem-vindo ao país destas e de tantas outras subtilezas lingu[ü]ísticas?...


José Mário Costa


CiberDuvidas