Certificados de habilitação italianos

[kazam82]

Caros amigos e colegas,

eu sou um doutorando italiano em Lisboa e consegui obter uma BD da FCT. Ora bem, o problema que tenho agora é o seguinte: no acto da entrega dos documentos originais, o pessoal da Loja do Cientista disse-me que os certificados de habilitação não tinham nenhuma assinatura e que portanto não se podiam considerar válidos. Eu expliquei-lhes que a actual legislação na Itália não prevê a assinatura nos certificados de habilitação (D.Lgs. nº39 de 12-02-1993, art. 3) pois a assinatura do responsável dos serviços académicos é omissa e substituída só pelo nome do responsável.

O pessoal da FCT não quer entender este importante pormenor e quer, seja como for, um documento assinado pelos serviços académicos das minhas velhas universidades (Milão e Turim), apesar do facto que um documento deste tipo simplesmente não existe.

Portanto, apelo-me aqui aos colegas italianos bolseiros para saber como é que fizeram na entrega dos certificados e também apelo-me à comunidade dos bolseiros para eu ter sugestões ou propostas alternativas.

Obrigado pela ajuda!!

Stefano.

[amavel]

Poderá bastar uma assinatura de um notário que certifique que o documento é original e oficial. Isto se o problema é a falta de assinatura. Pergunta à FCT se basta isso.

Não sei qual é realmente a solução.

[r_howie]

Benvenuto Stefano, parabéns por conseguires a bolsa.

Eu tive um problema semelhante com o teu, não na FCT mas na minha instituição que confere o grau (Instituto Superior Técnico).
Na altura, eu apresentei à minha universidade um certificado dos exames feitos (nomes, notas, créditos) com um carimbo e uma assinatura da pessoa que trabalhava na secretaria da minha universidade. Não é muito oficial, mas eu pedi expressamente o favor de assinarem as folhas lá em Itália e isto foi suficiente para Portugal.

Se quiseres escreve-me privadamente.

[kazam82]

Obrigado pessoal, agora enviei mais um email a pedir à FCT se para resolver o problema poderá ser suficiente uma assinatura do notário da embaixada italiana; caso não fosse suficiente, então acho que passarei à solução B: encontrar o primeiro empregado da limpeza da universidade de Milão e pedir uma assinatura e carimbada
Mas seja como for, continuo achar completa loucura a atitude da FCT: não percebe nem sequer quer perceber a diferença entre a legislação portuguesa e uma legislação estrangeira e mete em sarilhos os bolseiros, pois eu por causa desta porcaria acho que vou receber, na melhor das hipóteses, a bolsa só a partir de Maio-Junho.
Pronto, muito obrigado mais uma vez!

Stefano.

[amavel]

Enviar um email à FCT com uma pergunta? A mim isso nunca resultou em qualquer resposta. Sugiro que telefones -- mesmo que seja preciso tentar de 10 em 10 segundos durante algum tempo, penso que tenhas mais possibilidades de obter resposta do que por email.

[N_C_P_de_Gloucester]

Ciao Stefano!

Please report did FCT ultimately accept Italian documents properly? FCT has a history of treating foreign documents unfairly.