Instituiçao de acolhimento/instituiçao que confere o grau

[tomematos]

Boas

Foi-me concedida uma bolsa de doutoramento na Universidade de Sevilha, em Espanha.
Irei realizar o projecto num departamento da faculdade de engenharia pertencente a dita universidade. Tentei contactar com a FCT por várias dúvidas que me surgiram mas sem sucesso.

Neste caso, necessito na mesma de um documento que comprove a aceitaçao na instituiçao de acolhimento? No caso do documento na instituiçao que confere o grau, a inscripçao no programa de doutoramento demora muito tempo com burocracias assim que pensei optar pelo documento emitido pelo conselho científico da faculdade. No entanto esse organismo nao existe nesta faculdade. Será que um documento emitido pela comissao de investigaçao do departamento serve?

Outra dúvida que se me surgiu é se é necessária uma traduçao oficial desta documentaçao.

Obrigado pela ajuda por que já vi que pela FCT nao vou obter uma resposta tao cedo

[spca]

Já sabes que na FCT deve estar tudo em polvorosa pelos resultados de BPD que ainda não saíram, e os telefonemas e mails dos candidatos a BPD em desespero com que são bombardeados. Aconselho a que tentes novamente fazer a pergunta 2 ou 3 dias depois de saírem as BPD, que devem estar mesmo aí a rebentar.

Na falta de outra informação, aparentemente já houve quem entregasse uma declaração de director de departamento e funcionou, para uma universidade na Alemanha. Portanto a tua ideia também é capaz de resultar.
Vê http://forum.bolseiros.org/viewtopic.php?f=1&t=3769

[ascosta]

Importa referir que esse documento era o comprovativo de aceitação da instituição de acolhimento e não da que confere o grau. Em relação a este ponto eu enviei dois documentos: um assinado pelo director do departamento (instituição de acolhimento) e outro com a confirmação de matrícula da Universidade como estudante de doutoramento (instituição que confere o grau).

Importante também porque o regulamento da FCT faz realmente a distinção entre os dois documentos.

Ana

[tomematos]

Obrigado pelas informaçoes.
Vou esperar mais alguns dias entao.

Algum de vocês me sabe informar em relaçao à traduçao dos documentos?

[ascosta]

Nas FAQ da FCT diz que documentos escritos noutra língua que não Portguês, Inglês ou Francês têm se der traduzidos realizada por uma entidade certificada (i.e. tem de ser autenticada).

Eu penso que o mais simples é enviar tudo em Inglês, caso tenhas essa possibilidade. No meu caso fui que eu escrevi a carta para o comprovativo de aceitação na instituição de acolhimento e penso que todas as Universidades costumam emitir documentos em inglês.

[Cat_NeuroPsi]

Olá,

Também tinha essa dúvida em relaçao à traduçao dos documentos e enviei um mail à FCT, ao que me responderam que é possível submeter os documentos em castelhano, o que contradiz as FAQ

[ascosta]

Eu também estranhei o o facto de já que aceitam em Francês não terem Castelhano na lista. Mas para quem estiver em Espanha é sempre boa notícia. É mais simples e económico. Eu no meu caso até opto por fazer traduções alemão-inglês, que sempre fica mais barato do que para português!

[Cat_NeuroPsi]

Exactamente, sendo um idioma similar tb nao entendia...

Já agora, quem está a fazer dout. no estrangeiro (cidadaos potugueses) teve de apresentar algum documento certificando que continua a ter residência permanente em portugal? Nao fiquei esclarecida quanto a esse ponto, se apenas têm de apresentar esse documento cidadaos estrangeiros ou tb os nacionais, provando que ainda têm residência no país de origem.


Obrigada.

[ascosta]

A residência permanente em Portugal é só requesito para cidadãos estrangeiros a concorrer à bolsa.

[Cat_NeuroPsi]

É que mais uma vez nas FAQ aparece: Título de Residência Permanente a apresentar pelos candidatos (nacionais ou estrangeiros) cujo programa de trabalhos seja desenvolvido em instituições estrangeiras.
Por isso já não sabia se teria de enviar o documento, apesar de não me fazer muito sentido.

[ascosta]

Eu não tive de enviar nada que comprovasse isso (pelo menos não me lembro, embora também apareça nas FAQ que eu tenho do ano passado). Faz algum sentido se eles quiserem evitar que pessoas que moram há mais de x tempo fora de Portugal se candidatem às bolsas no estrangeiro. Por exemplo, a DAAD (que é a institução alemã que atribui vários tipos de bolsas incluindo BD para estrangeiros) só aceita candidaturas para bolsa de doutoramento de cidadãos estrangeiros que vivam na Alemanha há menos de 1 ano.

No caso de países da UE: "Qualquer cidadão da União adquire direito de residência permanente no Estado-Membro de acolhimento após aí ter residido legalmente durante um período de cinco anos consecutivos, desde que não tenha sido objecto de uma medida de afastamento."

[Cat_NeuroPsi]

Sim, nesse caso compreende-se porque seriam considerados emigrantes e nao alguém que foi para fora propositadamente para continuar os estudos.

Obrigada pelo esclarecimento.